A proprietary device like this can not just be used with SimVimCockpit without modifications. If it's designed for OpenCockpits, that's what it needs to be used with if you connect the device using its own USB interface.
If you manage to get it working with X-Plane (using OpenCockpit), then you may be able to use it alongside SimVimCockpit (but separate from it).
Or, if you're willing to do it, you can take it apart, remove all the electronics from it, and just connect all basic components located inside the TQ (potentiometers, buttons, etc.) to the controller board with SimVimCockpit firmware, as described on our website.